Skip to content

Wypowiedź Premier Danii w nawiązaniu do ataku terrorystycznego

16.02.2015  00:49

Wypowiedź Premier Danii Helle Thorning-Schmidt z dn. 15 lutego w nawiązaniu do zajść, które miały miejsce w Kopenhadze w dn. 14-15 lutego br. Tłumaczenie nieoficjalne.


„W Danii doszło do ataku terrorystycznego. Wczoraj po południu pokojowe spotkanie zostało przerwane atakiem strzelca. Dziś rano podobnego ataku dokonano na synagogę. Dwie osoby zginęły, a pięciu policjantów zostało rannych.

Dziś wszyscy Duńczycy są myślami z rodzinami ofiar i poszkodowanych.

Jako narodowi nie będzie nam łatwo zapomnieć ostatnich dwudziestu czterech godzin. Doświadczyliśmy strachu i niepewności, czy terroryzm będzie się szerzył. Ale zareagowaliśmy z determinacją i zdecydowaniem. Rankiem śmierć domniemanego sprawcy zakończyła tę sytuację.

Wyrazy uznania kieruję w stronę duńskiej policji i pozostałych władz, które wykazały się odwagą i profesjonalizmem. Ich wysiłki były nadzwyczajne.

Dania to otwarta, wolna i pokojowa demokracja. To nie ulegnie zmianie. Będziemy bronić naszego społeczeństwa i trwać przy jego fundamentalnych wartościach.

Atak na mniejszość żydowską w Danii to atak na całą Danię. Jesteśmy głęboko poruszeni tragedią, która rozegrała się przed żydowską synagogą. Mniejszość żydowska stanowi ważną część duńskiego społeczeństwa i może liczyć na nasze współczucie, i wsparcie.

Od dawna wiemy, że istnieją siły, pragnące zaszkodzić otwartym i wolnym społeczeństwom, jak na przykład Dania. To nie jest walka pomiędzy islamem a zachodem czy między muzułmanami i wyznawcami innych religii. To jest walka pomiędzy podstawowymi wartościami naszego społeczeństwa a brutalnymi ekstremistami.

Nie jesteśmy w tej walce osamotnieni. Otrzymaliśmy wyrazy współczucia i wsparcia ze strony przywódców światowych. Gesty te cieszą moje serce i serca wszystkich Duńczyków. Jesteśmy bardzo wdzięczni za otrzymane wsparcie.  

W ciągu kolejnych dni będziemy pracować nad wyjaśnieniem okoliczności ataku. Jednocześnie będziemy nalegać na to, by życie w Danii toczyło się utartym torem.

Jestem przekonana, że Dania przetrwa to zajście silna i zjednoczona.”



Najnowsze wiadomości

    Zobacz Wszystko